2011年11月26日 星期六

雙城記 A tale of two cities

雙城記是狄更斯的著名作品, 就算不是主修英國文學的人,
多少也聽過這本書.

就算不曾打算讀這本書的人, 也會聽過書中的名句,
2003年時前財政司司長梁錦松也引用了那句令人一頭霧水的"這是最好的時代, 這是最壞的時代".

讀這本書令我想成魯迅的吶喊, 字面上的意思是勉強看得懂,
但字裡行面郤隱約有另一層含意.
只不過對歐洲歷史一知半解的我是沒法子理解.

當然, 就像吶喊導讀, 雙城記也有不少導讀,
就像這故事表面上寫法國大革命, 背後郤在寫資本主義下的問題,
也許狄更斯年代, 有錢的資本也過著像法國貴族一般的生活,
而貧富懸殊問題也像法國大革命一般嚴重.
所以狄更斯以法國大革命的故事來借古諷今.

今時今日, 世界也流行著資本主義下貧富懸殊的問題.
在香港, 也許窮人沒那個年代那麼可憐,
但看看"豪宅"廣告在大賣貴族式的生活時,
又看看佔領華爾街時,
我們正在重覆歷史, 也許沒法國大革命那麼血腥,
但革命的回音郤在隆隆作響...

沒有留言:

張貼留言