拉布一詞的中文不知怎麼, 肯定不是意譯.
若說是音譯的話, 譯者也許太肚餓, 偷偷食了兩個音節.
不過名字在這裡不是很重要,
香港某些議員學了那個神粹, 還活學活用, 就令大家不得不去認識拉布一詞了.
什麼是拉布, 我已不想說, 看看近日的新聞就知道了.
要拉布也不是容易, 就像那些議員做了千三項無聊修訂,
正常人很難達到那個無聊的境界, 而且也涉及很多文書工作.
若非流會, 那兩人要念五百小時的咒語, 也不是舒服的事....
所以有些不滿的網民也不得不佩服他們的努力, 儘管對他們努力的方向不太認同.
至於威力有多大? 本來威力不大, 因為無論如何拖延, 總會有完結的一天,
除非那個議題本身有時限, 不然只是在磋跎歲月, 而不能反抗.
但是在一些會議成員常常大模屍樣不出席的會議.
沉悶的拉布令更多會議成員大安旨意不出席時, 可順便達到流會的效果.
在商業世界, 收了錢去開會的人, 就算會議再悶也不會借故缺席的...
不然以後都不需去開那個會了.
當然今次拉布戰, 拉布的一方可是有勝算的,
雖然他們打的議題無時限, 但有一個看來很重要的議題在後面,
大有可能現政府為怕新政府重組出問題而不得不撤回了.
沒有留言:
張貼留言